BEIJING, KINA
Befri Tibet! Befri Tibet!
Lad Dalai Lama vende tilbage til Tibet!
SEKS MÅNEDER SENERE
CANBERRA, AUSTRALIEN
...største samhandelspartner.
Skyggekabinettets udenrigsminister Eloise Barnes
anklager Toohey-regeringen for slendrian og inkompetence
på grund af manglende respons...
Hallo! Du må ikke være her.
- Hvad er der sket med ham? - Han er druknet.
Du er journalist. Daily Nation?
Jo, Harriet Dunkley. Hvem er du?
Presseafdelingen. Du har sikkert deres nummer.
Hvad vil de sige? At der er en dræberhaj i søen?
Det er et gerningssted. Gå nu.
PARLAMENTSBYGNINGEN
PRESSELOGEN I PARLAMENTSBYGNINGEN
Hvad har vi på Sabine Hobbs?
Hvis jeg skal skrive mere om hende, sætter jeg ild til mig selv.
Hvad ved vi om fængslet, som Kina har flyttet hende til?
Kvindefængslet i Harbin.
Det var bedre, hvis hun ikke havde overlevet sine brandsår.
Der sidder terroristerne.
Selv ikke kineserne vil hævde, at en forvirret korpige er en terrorist.
20 år i et stærkt bevogtet fængsel siger det modsatte.
- Harri? - Ja?
- Noget nyt fra premierministeren? - Nej.
Alle klapper helt i efter dommen.
De har fået mundkurv på.
Vi må genbruge en ekspert og spekulere videre. Er det dér, vi er?
Kører vi samme historie som sladderbladene,
skal det gøres en anelse respektabelt. Find noget til mig.
Videoen er blevet vist tre millioner gange på YouTube.
- Hvornår blev YouTube en nyhedskanal? - For ti år siden.
Vi har det med sygesikringen, senatets budget og børnepengene.
Der går rygter om, at en partileder afgår.
- Hos hvem? - De Grønne.
Ellers noget?
Jeg har noget.
Et lig i søen. Det skyllede op i morges.
- Det var vel ikke din karriere? - Det var dit sexliv.
Jeg er bange for, at en beruset studerende i søen
ikke ligefrem er nogen politisk bombe.
Nej, men han var sprættet op som en fisk.
Okay, tag den bare. Se, hvor det fører hen.
Så er det i sving, folkens.
Undskyld.
Sasha, så du, hvem der lagde den her til mig?
Er det Mal Paxton?
Ja.
Det rører jeg ikke.
- Skal jeg bestille te til folk? - Vi driver ikke en café, Ronnie.
I løbet af de seneste 72 timer har Beijing rykket Shenyang J-16-kampfly
ud til de omstridte øer i Det Sydkinesiske Hav.
Ifølge vores aflytninger er kineserne i højeste beredskab.
- De regner med en reaktion fra USA. - Kommer den?
De har inviteret os til flådeøvelser i de omstridte farvande.
HMAS Anzac er klar til at stævne ud.
Hr. minister, vi er yderst uforberedte på en militær oprustning.
Vi har brug for to nye ubåde. Vi kan købe Soryu-ubåde af Japan.
Gør vi intet,
så overtager Beijing kontrollen over verdens mest trafikerede sejlrute.
- Vi har ikke råd til at tøve. - Jeg er enig.
Vi sender selv et budskab.
Vi bidrager ikke med krigsskibe til USA's magtdemonstration.
Vores allierede må spille stærke et andet sted.
Og jeg ændrer ikke holdning. Ubådene skal laves her på ASC Osborne.
Det betyder meget for industrien.
Der er milliarder at spare på at handle med japanerne.
Så aflyser vi et par JSF-kampfly.
Det vil Pentagon ikke bryde sig om.
Jeg arbejder ikke for Pentagon, hr. general. Det gør du heller ikke.
- Jeg går ikke til Kabinettet med det. - Hr. minister, med al respekt...
Din erfaring stammer fra din tid som energiminister.
Og din erfaring stammer fra din tid som soldat.
Så bør du kunne følge en ordre.
Jeg hader Labor-regeringer.
Det er politiet.
Vil du stille mig om til den vagthavende patolog?
- Hvem er det? - Presseafdelingen.
Jeg stiller om.
Patologisk afdeling.
Det er Harriet Dunkley fra The Daily Nation.
Jeg ringer angående liget, der blev fundet i morges.
Har du haft mulighed for at undersøge...
Du ved, hvordan det fungerer. Du må tale med presseafdelingen.
De vil bare give mig en sludder for en sladder, så...
Det er mig. Hun er på vej til lighuset.
Er der nyt fra vores ven på ambassaden?
RETSMEDICINSK CENTER
Jeg kommer ind nu, hvis den herre vil holde døren for mig.
Mange tak.
Ridderligheden er ikke død endnu.
Hallo! Må jeg se dit adgangskort?
Politiassistent Brimmer.
Journalister. I ville sælge jeres bedstemødre.
Er du på udkig efter en?
- Han er kun et barn. - 24 år.
- Har familien identificeret ham? - Det kan jeg ikke svare på.
- Nogle personlige ejendele? - De tilbageholdes som bevismateriale.
I har altså et navn og en fødselsdato.
- Du må tale med... - Ja, ja. Presseafdelingen.
Nogen teorier om, hvorfor han var skåret op?
Helt uofficielt.
Havde han slugt noget?
Presseafdelingen.
Jeg skal bare have et navn.
Læs hellere skriften på væggen, Harriet.
Rend mig, Griff.
Dit lig fra søen?
Du, Gus?
Jeg fik et navn af en betjent i lighuset.
Men fyren findes slet ikke på de sociale medier.
Ingen Facebook, Instagram eller Twitter.
Hvilken 24-årig er ikke på de sociale medier?
Spørger du mig?
Jeg kender unge, der hellere ville dø end undvære Snapchat.
Han havde måske et alias. Det har mine børn.
Så kan forældrene ikke snage.
Du har måske ret.
Har du stadig din kontakt på folkeregisteret?
Ja.
- Må jeg få det? - Ja.
- Tak. - Du gør tingene på den klassiske måde.
Nok er Max Dalgetty ikke på Facebook,
men jeg går ud fra, at han blev født engang.
Sært, at der ikke er digitale fodspor fra en, der tilhører en generation,
- som ikke tror på privatliv. - Vaughn.
Er du særlig optaget af Dalgetty?
Det lugter af Beijing. Det hænger sammen med min opgave.
Og den tydelige interessekonflikt?
Skal jeg lade det ligge?
Der bør ikke være forvirring, hvad angår X mod Y.
Synes du ikke det, frk. Gordon?
Han flygter fra den kinesiske ambassade
og ender død ved søen. Er du ikke interesseret?
Reglerne findes for at beskytte os.
Brimmer, det er en falsk identitet.
- Hvad mener du? - Det er en stjålen identitet.
Jeg ringede til folkeregistret.
Der findes kun én Max Dalgetty i hele landet.
Han døde for syv år siden.
Han havde samme alder som afdøde,
men I må undersøge liget for kendetegn
- og sammenligne med tandkortet. - Det er for sent nu.
- Hvad? - Liget er allerede blevet flyttet.
- Hvorhen? - Det ved jeg ikke.
Må du ikke sige det?
Begge dele.
Okay, her foregår noget underligt.
Det der er ikke Max Dalgetty.
- Der sker noget med din telefon. - Hvad?
Nej.
Nej!
Elektronisk tyveri er uden for mit område.
INDKOMMENDE OPKALD
Hej, Harri.
Vi slettede ikke dit billede.
Du har ikke benægtet, I overvågede min telefon.
ASD afviser kategorisk at spore, aflytte og opfange alle indenrigsopkald.
- Sikkert. - Harri.
Vil du bede Thomas se på det?
Hvis ASD ikke slettede billedet af Dalgetty,
så kan han nok finde den skyldige.
Hvornår blev jeg din assistent?
Lad ikke, som om du ikke er nysgerrig.
- Okay. - Tak.
- Er det en ny kjole? - Ja, kan du lide den?
Ja, det kan jeg.
Er du ærlig nu?
Ja.
- Har du mødt nogen? - Nej.
Nej, nej, nej...
Slet ikke.
Jeg troede ikke, du ville røre det, Harri.
Hvordan kan du undgå at have hørt om fadæsen til $30 milliarder,
bedre kendt som Collins-ubåds-brøleren, udført af de halvhjerner i Osborne?
De fik udelukkende kontrakten for at fiske stemmer til suppleringsvalget.
Tro ikke, at jeg ikke ved, hvad du er ude på.
Eller at du har Beijing kodet ind som hurtigopkald.
60 procent af vores handel kommer gennem den sejlrute.
Vi kan kun få Kina til at give efter på én måde.
Vi må støtte USA og deres allierede.
Og vi bidrager med kampfly og ubåde.
Japanske ubåde.
Fremstillet af folk, der laver ting, som rent faktisk fungerer.
Anskaf dig hellere en regnfrakke, Mal,
for du har startet en syndflod af kritik af bibelske proportioner.
For helvede da!
- Harriet. - Fru minister.
- Ronnie! - Bare rolig, jeg skal videre.
Bare et lille billede til familiealbummet.
Hvor stammer det fra?
Det ved jeg ikke, og det burde bekymre dig.
Hævngerrighed er aldrig en tiltalende egenskab, Harriet.
Misbrug af fagforeningspenge
til din kampagne og valgsvindel er én ting, Mal.
Men at skjule en anholdelse er et nyt lavpunkt.
Vil du have mit kontonummer med det samme,
så du kan indbetale erstatningen for æreskrænkelse direkte denne gang?
Jeg rører ikke den sag.
Jeg har rendt hovedet mod Paxton-muren nok gange.
Hvad er det her så? Bare en venlig advarsel?
Den er ikke venlig.
- Thomas. - Hej.
Vil du tjekke, om den her er blevet hacket?
Nogen slettede et foto på den.
Var det os?
Det kan være ASIO, ASIS, CIA eller MSS. Vælg selv.
MOBILTELEFON
Dalgettys telefon. Hvor har du den fra?
Chefen. Den kom fra forbundspolitiet.
Vaughn vil have indholdet.
Thomas. Den telefon, jeg lige gav dig... Lad os holde det mellem os.
Selvfølgelig, Kim.
Har du tid et øjeblik?
Du får de næste 20 meter, mens jeg sender et tweet.
Vil Paxton have ubådene bygget i Australien?
Han har sikkert sine grunde på dette kritiske tidspunkt.
Han vil ikke knytte Australien til en alliance mod Beijing,
mens Sabine rådner i et kinesisk fængsel.
Du kender reglerne. Kun baggrundsviden.
Hvis du vil have et citat, så tal med Paxton.
Vil de fleste fra Labor ikke stå bag ham?
Ikke når det kan koste forholdet til USA. Det er højrefløjens sidste bastion.
Det eneste, der holder samling på min side.
Det, og så deres frygt for dig.
Tak, Harriet.
Vi må tale sammen.
Hvordan slap det billede ud?
Gør mig en tjeneste.
Find ud af, hvad Mal Paxton lavede i Kina for 20 år siden.
Var det en studietur eller en partirejse?
Giv mig et øjeblik.
Jeg har fundet det.
I juni 1992 var han i Beijing med Labors ungdomsafdeling.
Hvem var ambassadør dengang?
Jeg er blevet informeret om,
at De er ekspert i kinesiske forhold, hr. Rankin.
Jeg er ikke nogen ekspert. Jeg er bare entusiast.
- De var der både før og efter Tiananmen. - Ja. Og på trods af deres problemer,
så gik det fremad for Kina, og der var grund til optimisme.
Mange vigtige australiere var der.
Jeg var vært for mange vigtige personer. Fra premierministeren og ned.
Nogle af dem var vel endnu ikke blevet store navne.
Som for eksempel Malcolm Paxton.
Han skulle have været i Beijing i flere måneder i 1992?
Ja, det kan jeg godt huske.
Var der en diplomatisk krise af nogen art?
Ballade med politiet?
Jeg ved, han blev anholdt.
De var ambassadør, så det burde De også vide.
De har ikke været objektiv, hvad angår hr. Paxton, frk. Dunkley.
Historien bør ikke gentage sig over noget så ubetydeligt.
Hvis De ombestemmer Dem.
Mange tak for te, hr. Rankin.
Harriet Dunkley har lige været her.
Hr. premierminister.
Catriona fortæller mig, at du har sat katten i dueslaget.
Nej, jeg sagde, at katten kneppede duerne.
Mal har ret.
At vælge de japanske ubåde svarer til at vælge side.
Tilstå det nu, Mal.
Du og dine panda-venner vil væk fra vores allierede,
- som har hjulpet os... - Siden hvornår? Vietnam eller Irak?
Catriona, med den slags venner...
Et dumt tidspunkt at skifte side på.
En dum pige sætter ild til sig selv i Beijing,
og så svigter vi vores nærmeste allierede?
Et fangebytte er blevet foreslået.
- Vil de forhandle? - De har ikke sagt det direkte.
Men med det rette tilbud.
USA vil ikke lade Beijing holde verdenshandlen i et jerngreb.
Hvorfor tror du, de har vendt sig mod Asien?
Dragen rører på sig og skal under kontrol.
Vi skal ikke med i et nyt våbenkapløb
og isolere vores største handelspartner.
Marty?
I har set meningsmålingerne.
Indtil Sabine Hobbs kommer hjem,
gør vi intet, der kan vække skandale i Beijing.
- Gider du lige? - Lad ikke De Grønne se dig gøre det.
Du kender deres holdning til gamle skove.
Mal Paxton har stoppet indkøbet af Soryu-ubåde i Japan.
De vil ikke fornærme Beijing, mens de har Sabine Hobbs.
- Har Paxton udtalt sig? - Vi er ikke ligefrem perlevenner.
- Giv sagen til en, han taler med. - Nej, Gus. Ikke Griff.
Han dækker sagen om Hobbs. Og hvad med den druknede knægt?
Billedet blev slettet fra min telefon.
Jeg er blevet hacket. Kim ser på det.
Laver din eksmand stadig dit beskidte arbejde?
- Hvad er det? - Sabine Hobbs-pressepakken.
- Gør hovedkontoret tilfreds. - Jeg vil ikke lave en lovprisning.
Sladderjournalistik handler om mennesker. Jeg skriver om politikere.
Det er dinosaurernes sidste dage her.
Oplaget falder. Min pension er lige om hjørnet.
Og du er stadig i skammekrogen.
Luk døren efter dig.
For ni måneder siden
vandt Sabine Hobbs et legat til Beijing Music Academy,
hvilket førte til hendes tragiske rejse til Kina.
Sabines mor, Diane, besøgte hende i fængslet i Beijing...
Selvafbrænding har længe været praktiseret indenfor buddhismen.
Det er det ultimative oprør mod undertrykkelse.
Den vietnamesiske munk Quang Duc kaldte det "et bidrag til kampen".
Sabine er en fredselskende fortaler for et frit Tibet.
Det var en naiv protesthandling.
Det ved regeringen udmærket. Alle ved det. På nær Kina.
Hun er ikke terrorist...
Findes der noget nyt her, eller gentager vi bare pressepakken?
Mine damer og herrer, byd velkommen
til USA's nye ambassadør i Australien, Brent Moreton.
Mange tak, hr. premierminister.
Jeg er en ukompliceret mand. Jeg studerede på et fodboldlegat.
Så kan I selv regne ud, hvor ukompliceret jeg er.
Så i stedet for at holde min egen tale
vil jeg fortælle jer, hvad præsidenten sagde, da jeg tog af sted.
Han bød mig indenfor og sagde:
"Der findes intet bedre venskab og ingen mere sand alliance end dén
mellem Australien og USA.
Derfor sender jeg dig derned.
For uanset, hvor meget du prøver, så kan selv du ikke ødelægge det."
Tak.
Hvad synes De om Canberra, hr. ambassadør?
- Her er koldt. - Ja.
Det vænner man sig aldrig til.
Det vil føles tropisk i forhold til den skide fryser,
som Det Hvide Hus vil putte Dem i.
Nyhederne spreder sig hurtigt.
Tillykke med udnævnelsen, hr. ambassadør.
Tak, hr. ambassadør.
- Min hustru, Weng Meihui. - Det er mig en stor fornøjelse.
Vi har ikke hilst på hinanden. Mal Paxton.
Sang I begge to sammen med Sabine Hobbs?
- Ja. - Ja.
- En smuk stemme. - Som en engel.
Hvad mener I om hendes fængselsdom på 20 år?
- Jeg er trist på familiens vegne. - Ja.
Havde Sabine noget at gøre med oprørsgrupper...
...som Falun Gong, Uighurerne eller Frit Tibet at gøre?
ANU'S KINESISKE KORFORENING
Hej.
Mit lig i søen?
Han var med i samme ANU-kor som Sabine Hobbs.
En god dag for dinosaurerne.
FOLKEREPUBLIKKEN KINAS AMBASSADE
Frk. Dunkley.
Mae Lin.
Du ved vel, at jeg ikke må tale med medierne om Sabine Hobbs?
Naturligvis.
Jeg vil faktisk tale om Beijing Music Academy-legatet,
som Sabine Hobbs modtog.
- Ja? - Hvad er din rolle, Mae Lin?
Taler du personligt med ansøgere?
Eksempelvis fra ANU's kinesiske korforening?
Jeg repræsenterer programmet på flere uddannelsesinstitutioner.
Deriblandt ANU.
Jeg afholder informationsmøder
og deltager i ceremonier med ambassadørens kone og så videre.
Kan du huske at have mødt en Max Dalgetty?
Ikke umiddelbart.
Frk. Dunkley, jeg skal til møde nu.
Tak...
...fordi du tog dig tid.
Kim? Den telefon, du gav mig...
Hvordan gik det?
Der var en bagindgang.
Ganske sofistikeret.
Umulig at spore.
Kan du slette det permanent?
Ja.
Harri.
Nogen så os i går.
Vi blev optaget.
Alle kender til os, Kim.
- Det har de fået besked om. - Det her er alvorligt.
Tror du, nogen står sammen for at dække over en brøler?
Så længe du har Dalgettys sag, må vi ikke mødes, tale sammen eller have kontakt.
Og hvis du nævner noget om "efterretningskilder",
mister jeg jobbet.
Du har ikke givet mig noget, Kim.
Jeg vil ikke ende bag tremmer i Rusland med Edward Snowden.
Må jeg få min telefon?
Fik du billedet tilbage?
Nej, vi fandt det ikke. De var professionelle.
Du er god til at lyve.
Man skulle tro, at du havde øvet dig i årevis.
- Hej. - Hej.
Harriet havde et billede af Max Dalgetty på sin telefon. Fra søen.
Er det sandt?
Nogen hackede den og slettede det.
Hvis Dalgetty er en fadæse, så er den temmelig anselig.
Det forklarer, hvorfor Vaughn er så oprørt.
Jeg så ham i dag. Dalgetty.
Patologen sagde, at han blev sprættet op i levende live.
De fik fat på det, han havde slugt.
Var han i søgelyset?
Nej, men det er han nu. Det har Beijing sørget for.
Det ser ikke videre godt ud...
...at lade MSS dræbe en ANU-studerende på vores jord.
Vi burde se nærmere på vores veninde fra ambassaden.
Hun må styre nogen, Dancer. Det er åbenlyst.
Vi har strammet op på alle vores procedurer.
Og Kina ved stadig ting, som de ikke burde kende til.
De må have en agent på et højt niveau.
Hvis du ser porno, så bliver jeg fornærmet.
Jeg kigger på den liste, du sendte.
Jeg leder efter studerende i den kinesiske korforening.
Kevin Dang. Ham kender jeg. Vi læser datalogi sammen.
Der er ikke nogen Max Dalgetty.
Han har aldrig gået på ANU.
Smutter du allerede?
Så ses vi næste gang, du føler dig ensom og desperat.
Så varer det nok ikke så længe.
Dalgetty-efterforskningen er blevet lukket ned.
Lukket ned?
- Af hvilken grund? - Et bureaumellemværende.
Hvem har vi her?
Lloyd Rankin. 63 år. Kvælning.
Find ud af, hvem han senest ringede til.
- Hr. Rankin? - Hvem er det?
Hvad laver jeg her?
Du har stjålet en hemmelig MSS-fil.
Det passer ikke. Jeg sværger.
Du sendte filen til denne mand.
I har dræbt ham.
Nej. Det har du selv gjort.
Journalisten... Dunkley?
Fortæl os, hvad hun ved.
Fortæl os det.
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen